----------------------------------後記---------------------------------
歷時一年半,終於完成了55章約22萬字的1.2版……現在想起來,當初選擇學日文有相當一部分原因便是這部小說。啊……當時好年輕好單純(笑)……望天……(畫外音:切……)鑒於自己可憐的日文和中文,還是有很多不妥之處的。而且畢竟我不是作者本人,因此有些時候未必能表達出作者所希望表達的意思。所以還請多多包涵。在這一年半里發生了很多事情,其中包括布萊特艦長的聲優鈴置洋孝先生的辭世。雖說翻完這個算不上什麼,雖說也有自我表揚之嫌,但不管怎樣還是要對自己說一句「大儀であった!」
或許是因為花了不少心思,也或許是因為這應該是看得最認真的一部小說了吧……(畫外音:廢話……)還是挺喜歡這部小說的。看到最後幾章的時候(特別是醫院裡那段),感覺到的是一絲悲壯,一絲憤慨,還有一點點無奈。
高達是要承載歷史、現實和理想的,它不應該是毫無價值的偶像劇,也不應該是個人秀的神棍片。靠一架或幾架機體扭轉戰局甚至拯救人類或者一統天下的,那是SRW(當然我絲毫沒有貶低寺胖的意思,我也挺喜歡SRW的。這是娛樂化的東西,應當以不同的眼光來看待)。只可惜商業化和娛樂化是大勢所趨,高達也逐漸失去了它的魂(現在快連形也丟了)。哈薩維注定成不了偶像,甚至連招人喜歡都說不上。但毫無疑問他是值得尊敬的。或許我個人對於高達的要求和期望太高了吧,一直以來除了0080、0083之外劇情上都沒有特別支持的(當然現在要加上閃哈。至於喜歡08MS和海盜則是另外的原因。08是愛情和戰友情的,按某人的說法就是高達版的《羅密歐和朱麗葉》加《兄弟連》。海盜的話機設和風格佔了大部分原因,劇情倒並沒在意太多)。如果說自己最喜歡的《口袋中的戰爭》是以最底層的視角來展現戰爭的殘酷以及無奈的話,那麼本書則是對於現實的無奈以及思考。對於80和83我向來認為那不是消遣和娛樂用的,而是要邊看邊思考和體會的作品。不用心看,僅僅停留在表面劇情和人物塑造上,不追求其深層次上想要表現的東西是不行的,本書也是一樣。或許會有人說這樣太過較真了,但通過看這樣的作品,在思考中有所收穫,又有何不妥呢?
按本書中UC史上老資格的布萊特艦長所說:「歷代的高達雖然都在聯邦軍,但總是由有著反叛精神的人乘坐的。而且,高達最後也總是這樣。沒有了頭,機體被燒燬,變得七零八落……不過,即便沒有了高達,反叛精神也還會健在的。」我也可以算是個相當叛逆的人,有時候還會表現得很桀驁不馴,因此可能會更多地在意一些陰暗面的東西。
小說中雖然有著哈薩維、凱奈斯和琪琪三人之間的微妙關係,但我覺得最重要的是它的現實意義。書中很多次提到了所謂的「組織」以及它的弊病(應該說主要就是聯邦政府和聯邦軍)。這其實在現實中多多少少可以看到些影子。反壓迫,反特權的反抗行動儘管因馬伕蒂被處決而暫時平息,而且他們也未能讓聯邦政府發生實質性改變,讓人感到對於現實的一點點無奈。記得前些日子和某人談起主角死了魔王統治世界的作品,這勉強可以算吧。但無奈歸無奈,仔細想想,雖然哈薩維死了,但馬伕蒂並沒有垮。只要世上還有像馬伕蒂的創始人庫瓦克·薩爾瓦將軍(這是本作的絕對謎之人物,到最後也不知其真實身份,甚至連哈薩維也不知道)、繼承了哈薩維遺志的凱奈斯以及建立了奧恩貝裡軍的法比奧·裡維拉這樣的人在,對於聯邦政府的反抗就一定會繼續下去,特別是在馬伕蒂獲得了諸多輿論支持的情況下。而凱奈斯最後的決心以及最後一章的標題「馬蘭比吉」(意為永不乾涸的航道),也算是潘多拉的匣子裡最後留下的那一絲希望吧。文中有一句話充分運用了えらい這一詞的雙重含義。那些高高在上的人,就真的很偉大嗎?在一個民眾有主見的時代裡,一個腐化的政權如果不自我淨化,是終究會被推翻的。這是我們必須要去重視和警惕的問題,當然我並不想在此扯上太多政治上的東西,免得壞了心情,也免得被和諧掉。
哈薩維在本書中已經不是逆襲的夏亞中那個毛頭小伙子了。儘管他無法走出十多年前誤殺自己心愛的女子這一陰影(參見CCA小說。姬絲·巴拉亞在本書中也出現了好幾次),而且很多地方還並不成熟(例如凱利亞的事),但這並不妨礙他成長為一個革命先驅。若說「出師未捷身先死」,倒也有點過,畢竟在阿德萊德一役中以他為中心的馬伕蒂給予了地球聯邦政府高層近乎毀滅性的打擊。但最終還是落入了陷阱而英勇就義,也可以說透著一絲壯志未酬的悲壯。雖說馬伕蒂的暗殺行為帶有恐怖主義色彩,但相比於金伯利部隊在奧恩貝裡製造的人間慘劇以及聯邦政府的種種齷齪勾當,卻又光明正大了許多,因此也得到了海蕾娜護士長這樣有良知有主見的平民的理解和認同。
至於凱奈斯·斯雷格這個人,他和哈薩維之間的關係很複雜。從聯手制服劫機犯開始兩人就可以說是惺惺相惜。而對於他們各自來說,對方既是好友,也都是一個非常出色的對手。最後的結果,可以說是平分秋色,儘管凱奈斯未能阻止阿德萊德慘劇的發生,但畢竟也給予了馬伕蒂(這裡是指組織)沉重的打擊。但事實上,應該是凱奈斯稍勝一籌。畢竟馬伕蒂最後的佯動他識破了。如果不是時間太過緊張以及部分部隊被馬伕蒂所迷惑的話,哈薩維能否取得這樣的戰果也是個未知數。當然,世界上沒有如果。而就在阿德萊德一役的過程中,凱奈斯也對聯邦政府的所作所為感到了厭倦。因此作戰結束後他就遞交了辭呈。為了不讓父親處決兒子這樣的悲劇發生,他一個人承擔起了殺死好友的這份痛苦。但聯邦軍最後顛倒黑白的做法,令他的苦心徹底白費。而他的厭倦也變成了憤慨。他其實很正真,但作為軍人有時也會稍稍不擇手段一下,例如用加烏曼作人質。他是個很無奈的人,或許以他本人的意願也未必想與馬伕蒂對決,但他是一個軍人,他盡到了軍人的本分。而最後,他也決心繼承哈薩維的遺志而接過他未完成的事業,也算是留下了希望吧。
至於琪琪,她本只是個大富豪的情人,只要去香港便可以安安穩穩地過日子。然而她卻希望夾在哈薩維和凱奈斯之間中立地看他們關係的發展,但最終卻是變得兩方都不想割捨。其實這個少女,並不能說很單純,因為她還是有些心機的,但這個爾虞我詐的所謂大人的世界並不適合她,因為她那顆純淨的心在這樣一個骯髒的世界中是沒有立足之地的。對於她傷害最深的其實就是這樣的現實,而並非是哈薩維的死。
雷恩·艾姆,則是一個典型的熱血青年。熱血充分體現在了釋放人質這件事上。他渴望建功立業,他也渴望別人的認同,因此他才要堂堂正正地和高達一決雌雄。最終他的逐步成長也讓對他初始印像很糟的凱奈斯改變了看法。
至於雷蒙德、加烏曼、艾美拉爾達以及凱利亞等等這些小角色,戲份雖不太重,卻也是很有個性的,在此就不多說了。
這個包放入了txt格式的小說本身、原作的插圖以及從PS上的SD高達G世紀F中的人物圖。其實本想把圖放進word或者封裝成電子書的,不過最終還是選擇了便於閱讀和修改的txt。這也算是我提前送給大家的聖誕禮物吧。
最後,套用一下書中哈薩維就義前對牧師說的一句話:
「これまで、ぼくに關係してくれて、ぼくに豊かな人生を提供してくれた人びとすべては、心から感謝する」
特別地,在此向在這整個過程中給予了我很大幫助的水神前輩、gira、kuro以及卷き卷き君(雖說不分先後,但空間上也總有先有後吧……那就按lady first以及尊老的順序好了)致以最高的謝意!
Franz Belmont
2007年12月12日